www.legalservice.com.hk

Welcome to legal-translation-hk.com

公證業務範圍

ENGLISH

公證

本行中國部的公證業務範圍分類詳備 , 涉及到社會經濟領域和公民民事活動的各個層面 , 能夠為香港的政府機構、企業、其他社會組織及公民個人提供全面、完善的公證法律服務 , 並在國內發生法律效力。

房地產

代為草擬、修改、審查房地產項目各類合同及相關法律文件
辦理土地使用權出讓、轉讓、出租、抵押合同公證
辦理商品房開發項目工程招投標公證
辦理房屋拆遷安置、補償協議公證
辦理商品房開發項目工程承包、分包合同公證
辦理房屋拆遷、房屋質量、狀況證據保全公證
辦理商品房項目銷售 (預售) 合法性公證
代為安排商品房銷售 (預售) 簽約手續
辦理商品房出租合同公證
辦理商品房車位出租 (出售) 合同公證
辦理商品房管理公約公證
辦理商品房按揭貸款合同公證
辦理商品房轉讓合同公證
代辦商品房預售預購登記
代辦商品房抵押登記
代辦商品房交樓手續
代辦商品房產權登記
辦理商品房預售、抵押、產權登記委托書公證

金融

代為草擬、修改、審查各類貸款合同及相關法律文件
辦理貸款合同公證
辦理保證合同公證
辦理抵押合同公證
辦理質押合同公證
辦理保函公證
辦理抵押物、質押物合法性公證
代辦抵押、質押登記
辦理抵押、質押登記委托書公證
代辦外債登記
辦理擔保法規定由公證處登記的抵押登記

公司、企業法人

辦理公司、企業法人從事經貿活動所需的下例文書、事實公證

法人資格、商業登記證、行業許可證
公司章程、合資 (合作) 經營企業合同
董事會決議、董事名單
公司資質、資金、經營業績、財務報表、評估報告、審計報告等資信證明
任命書、授權書、委托書
申請書、承諾書、聲明書
商標註冊證明、產品檢驗證明、產品生產批件
投標書、投標保函
判決書、仲裁書、申請執行書
公司納稅證明
不可抗力事件證明
公司未破產
公司印章、公司負責人簽名、印章
其他有法律意義的文書、事實

安排辦理香港公民在國內、外或港、澳、台地區使用的下列文書、事實公證

出生、死亡、生存
居住地、戶籍地、國籍
姓名、別名、曾用名
學歷、學位、成績單
經歷、在職證明
結婚、未婚、離婚、離婚未再婚
親屬關係
未受刑事處分、受過刑事處分
職稱證書、執業證書、廚師證、駕駛執照
榮譽證書、獲獎證書
存款證明、收入證明
納稅證明
委托書、聲明書、經濟擔保書
其他有法律意義的文書、事實

其他經濟、民事業務

辦理下列商業合同公證

企業承包、租賃、兼併、聯營合同
財產租賃合同、融資租賃合同
中外合資 (合作) 經營企業合同
技術轉讓、使用許可合同
商業權轉讓、使用許可合同
專利權轉讓、使用許可合同
加工承攬合同、倉儲合同
商品購銷合同
貨物運輸合同
國際貿易合同
建設工程承包、分包合同
辦公房、商業房、廠房出租協議
其他商業合同

辦理下列民事協議公證

合伙協議
借款、還款協議
夫妻財產約定協議
家庭財產分割協議
公派出國留學協議
私有房產轉讓、出租協議
撫養(贍養)協議、遺贈撫養協議
肖像權使用協議
贈與協議
收養協議、解除收養協議
委托協議
賠償協議
其他民事協議

辦理下列民事法律行為、文書、事實公證

收養、解除收養
繼承權
遺囑、贈與
聲明、委托
寄養保證書
財產所有權證書
其他民事法律行為、文書、事實

辦理下列事項提存公證

到期債務 (金錢、貴重物品)
貸款、定金、預付款、保證金、中介費

辦理下列事項證據保全

證人證言
文字資料、視聽資料
房屋拆遷、房屋狀況
文件送達
物品封裝、啟封
知識產權侵權調查
商品購買、送交

辦理下列活動現場監督公證

招標、投標
拍賣
抽獎、搖獎
評選、考試
股票認購表搖號
物品 (原版、原件) 銷毀
財產清點、交接
公司創立大會、股東大會、董事會會議

其他法律服務

受聘擔任公司、企業法人的公證法律顧問
代為起草、修改、審查有關的法律文書
提供法律咨詢，出具法律意見書
代為調查、審查企業資信情況
代辦不動產產權過戶、財產抵押等登記事務

The best viewed with 800 x 600 resolution and
Microsoft - I E v4.0 OR above
c2001 Hong Kong Legal Service Limited
enquiry@legalservice.com.hk