ENGLISH

黃淑芸律師行(下稱"本行")是在香港律師會注冊成立的一家律師行，由精通香港、中國、英國法律的律師組成。本行律師平均執業年資十年以上，每位律師都有良好的專業修養及專業領域，能用熟練的中、英文為客戶提供優質、高效、實用的法律服務。本行的黃淑芸律師同時兼具“中國委託公證人”及香港“婚姻監禮人”的資格。

 本行不但與本港大型機構、公司、企業、政府部門建立了良好的工作關係, 而且和中國內地及其他國家或地區的律師樓、銀行及其他機構保持良好的合作關係。

本行主要從事香港及中國國內的商事、房地產、金融、證券、資產並購、投資、知識產權等非訴訟法律事務和各類訴訟、仲裁的代理、執行判令及裁決及公證事務。

本行辦公地址位於香港中環德輔道中39號永傑中心16樓,並且在中國大陸的廣東省廣州市設有常駐代表機構。

業務範圍

常年法律顧問

• 擔任機構、團體、各類公司、個人的法律顧問，為經營管理、決策提供法律保障，維護合法權益。

專項法律顧問

• 為各項投資、商貿和企業提供法律風險評估，商議和起草合同或其他法律文件，包括以下範圍 :-

A. 一般商務

為客戶談判、起草、審查及簽訂下列合同，並提供法律咨詢意見及相關服務 :

• 有形貨物的買賣、租賃、抵押合同;
• 出口及進口合同;
• 代理合同或分銷合同;
• 專利、商標、版權、計算機軟件的許可、轉讓及質押合同;
• 維護及其他服務合同;
• 股東及合伙協議;
• 特許專營合同;
• 各類咨詢合同或顧問合同;
• 演出合同;
• 各類管理合同，如酒店管理、百貨公司管理、娛樂場所管理、工廠管理等;
• 僱佣或委任合同。

B. 公司法

• 香港、國內及海外公司的發起、設立及登記;股東協議;
• 公司章程;
• 股份的轉讓、贈與、質押及繼承;
• 公司董事會及股東會的組成、權力及決議;
• 公司融資;
• 香港及中國的企業改制 ,包括股份制改造、將國有企業改造為有限公司、內資企業改造為外商投資企業;
• 出售及收購公司的業務和資產;
• 公司資產的抵押或質押;
• 破產、清算及公司重組。

C. 在中國內地設立外商投資企業

• 外商在華投資的產業政策、法律、法規咨詢;
• 外商在華投資地點的選擇及投資環境的綜合評價;
• 外商在華投資項目可行性分析報告的製作;
• 協助製作合資合同、章程及其他與外商投資企業有關的文件;
• 協助外商或中方進行商業談判並提供法律意見;
• 協助外商取得項目立項、合同、章程審批及其他必要的批准、辦理工商、稅務、外匯、海關登記;
• 協助外商租賃廠房及獲得土地所有權;
• 協助外商投資企業取得國家或地方政府賦予的各類優惠;
• 協助外商或外商投資企業參股、轉股、重組;
• 協助外商投資企業出讓或受讓特許經營的許可;
• 為外商投資企業的關閉、清算及注銷登記提供咨詢;
• 為外商設立和運作投資公司提供咨詢;
• 就涉及外商投資企業、外國企業和外國人的稅務問題提供咨詢。

D. 證券

• 協助公司在香港、上海及深圳證券交易所上市製作方案;
• 協助擬上市公司製作必要的文件以獲得政府有關部門對公司上市的初步批准;
• 協助擬上市公司製作、取得或完善有關資產、股權、工業產權、重大商業安排有關的文件 , 如房地產權證書、股權證書、工業產權註冊證書及其他重大商業安排協議等;
• 協助擬上市公司對資產、業務、股權及人員進行重組以符合上市的要求;
• 協助擬上市公司或包銷商製作公司股票上市所需文件，如發起人協議、公司章程、董事及其他管理人員委任合同、招股書、股票承銷協議、股票托管協議及股票登記協議等;
• 協助擬上市公司與政府審批部門或證券交易所之間的聯絡並協助解答可能提出的問題;
• 為上市公司及其董事遵守中國及香港有關公司上市及股票交易的法律提供意見和咨詢;
• 為涉及上市公司(包括 "殼"公司)的收購及兼并提供法律意見和咨詢;
• 為上市公司配股、送股、召開股東大會、特別股東大會、重大事件及關聯交易等製作相關文件及為進行相關公告或信息披露提供咨詢;
• 為上市公司發行可轉換債券及其他證券提供法律服務;
• 與香港有關的公司在海外 (包括中國、新加坡、美國)上市;
• 為發起、設立及運作基金 (包括中外合作基金) 提供咨詢和服務。

E. 銀行及金融

• 商業貸款和抵押或質押貸款;
• 商業票據和信用證:
• 項目融資;
• 銀團貸款;
• 各類擔保書、保函及保證;
• 債券及商業票據的發行;
• 各種理財安排;
• 外國金融機構在中國、香港設立代表處或分支機構。

F. 中港兩地房地產和建築工程

• 房地產買賣、銷售、交換與贈與及相關登記事宜;
• 房產租賃;
• 建設工程項目的招標、投標;
• 建築施工合同;
• 房地產項目融資;
• 中國土地使用權出讓、轉讓、出租、抵押;
• 外國投資者在中國內地成片開發土地;
• 外國投資者在香港及中國內地成立房地產公司及房地產投資開發;
• 合作開發房地產項目。

G.中港兩地知識產權

• 代理申請商標注冊、評審、異議和撤銷等事務;
• 辦理商標許可和轉讓事務;
• 協助談判收購或出讓商標;
• 提供商標檢索及商標的設計服務;
• 為當事人提供商標侵權糾紛的咨詢、調查、取證服務和提起侵權訴訟和在中國申請行政查處;
• 代理專利申請、覆審請求及撤銷專利請求和宣告專利無效請求事宜;
• 為不服專利申請覆審決定、專利權撤銷決定或無效宣告決定而向法院提起訴訟;
• 為專利糾紛案中的當事人提供咨詢、調查、取證服務及提起侵權訴訟和在中國申請行政查處;
• 辦理專利許可和轉讓事宜;
• 協助辦理企業名稱登記;
• 無形資產評估咨詢及不正當競爭問題咨詢;
• 版權登記。

H.中港兩地訴訟、仲裁及執行

• 代理各類商業合同糾紛;
• 代理婚姻、家庭、繼承、未成年人保護、婦女權益保障方面的民事訴訟;
• 擔任刑事被告辯護人的代理人;
• 代理產品質量責任與消費者權益保護糾紛;
• 代理各類僱傭合約爭議和社會保障糾紛及仲裁;
• 代理各類行政覆議或行政訴訟;
• 代理有關投資企業、國際貿易、國際技術轉讓及國際商事及海事仲裁事務;
• 建築工程糾紛;
• 人身傷亡賠償;
• 協助執行香港或國內裁決及判令。

I. 公證業務

• 受理各類商業合同、民事協議、法律事實、法人資格、個人身份及權益的公證業務 (有關公證業務服務詳情，請參閱網頁有關部分) 。

J. 其他法律事務

• 出具法律意見書、法律建議書和律師函;
• 律師見證及公證業務。